Unitárius Quarterly On Line

<body link="#800000" vlink="#800000" background="bgoffwhite.jpg"> <table border="0" cellpadding="6" cellspacing="0" width="100%"> <tr> <td bgcolor="#333333">  <p> </td> <td bgcolor="#333333"> </td> <td nowrap bgcolor="#333333"> <p align="center"><b><i><font size="6" color="#FF0000">Unitárius</font><font color="#FFFFFF" size="6"> </font></i><font color="#FFFFFF" size="6"> Quarterly</font></b> <font color="#FFFFFF" size="6"> On Line</font> <p align="center"><font color="#FFFFFF" size="3">A Review of the Unitarian Press in Transylvania and Hungary</font> <p align="center"> </td> <td bgcolor="#333333"> </td> <td bgcolor="#333333"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#333333"> </td> <td></td> <td nowrap></td> <td></td> <td></td> </tr> <tr> <td valign="top" width="17%" bgcolor="#333333"> <p align="center"><a href="http://proteo.soroscj.ro"><img SRC="kigyoesgalamb.gif" ALT="Courtesy of the web site of the Protestant Theological Institute, Oroszi Kálmán web master" BORDER=0 height=75 width=75></a></p> <center> <p><font size=-1><a href="../Welcome.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">Welcome Page</font></a></font> <p><font size=-1><a href="Home_Page.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">Home Page</font></a></font> <p><font size=-1><a href="../May_2001/Index.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">May 2001<i> U</i>QOL</font></a></font> <p><font size=-1><a href="../April_2001/Index.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">April 2001 <i>U</i>QOL</font></a></font> <p><font size=-1><a href="../March_2001/Index.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">March 2001 <i>U</i>QOL</font></a></font> <p><font size=-1><a href="About_the_Unitarius_Quarterly.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">About the <i>Unitarius </i>Quarterly</font></a></font> <p><font size=-1><a href="Readers'_Services.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">Readers' Services</font></a></font> <p><a href="Recommended_Links.htm"><font size="-1" color="#FFFFFF">Recommended Links</font></a> <p><font size=-1><a href="Readers'_Services.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">Amazon.com Portal</font></a></font> <p><font size=-1><a href="Archive.htm" target="_top"><font color="#FFFFFF">Archive</font></a></font> </p> <p><a href="Site_Rings_Page.htm" target="_top"><font size="2" color="#FFFFFF"><i>U</i>QOL Site Rings Page</font></a> </p></center> </td> <td width="8"></td> <td valign="top" width="54%"> <hr> <blockquote> <p><a name="Sixth Page: About the Unitárius Quarterly"></a><font size="3" face="Times New Roman CE">About the </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font size="3" face="Times New Roman CE"> <strong>Quarterly</strong></font></p> <ul> <li><font size="3" face="Times New Roman CE">The </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font size="3" face="Times New Roman CE"> <strong>Quarterly</strong> and The Padlás Project</font></li> </ul> <blockquote> <ul> <li><font size="3" face="Times New Roman CE">First Unitarian Church</font></li> <li><font size="3" face="Times New Roman CE">The Padlás Project</font></li> <li><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em><strong> </strong></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly On Line</strong></font> <ul> <li><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Program Description</font></li> <li><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Acknowledgements</font></li> <li><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Copyright and Permissions</font></li> </ul> </ul> </blockquote> <ul> <li><a href="http://netzero.homestead.com/unitariusquarterly/files/abouttheunitariusquarterly.htm#Subscription Information"><font face="Times New Roman CE">Subscription Information</font></a></li> </ul> <ul> <li><a href="http://netzero.homestead.com/unitariusquarterly/files/abouttheunitariusquarterly.htm#Contacting the Unitarius Quarterly"><font size="3" face="Times New Roman CE">Contact Information</font></a></li> </ul> </blockquote> <hr> <p> </p> <blockquote> <p><font size="3" face="Times New Roman CE"><strong>The </strong></font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em><strong> </strong></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly and The Padlás Project:</strong></font></p> </blockquote> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">The </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong> Quarterly</strong> and </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font color="#800040" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong> </strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly On Line </strong>are joint endeavors of the <strong>First Unitarian Church of Louisville, Kentucky</strong> and <strong>The Padlás Project</strong>.</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Our mission is to make available to interested readers outside the Hungarian language community a representative sampling of the best of the current literature of the Unitarian Churches in Hungary and the Transylvanian region of Romania in readable, accurate English translations.</font></p> </blockquote> <p> </p> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>First Unitarian Church</strong></font></p> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">809 S. Fourth Street</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Louisville, KY 40203-2115</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">U.S.A.</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">ph.: (502) 585-5110</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">fax:(502) 587-8446</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">web: </font><a href="http://www.firstulou.org/" target="_top"><font size="3" face="Times New Roman CE">http://www.firstulou.org</font></a></p> </blockquote> <p> </p> </blockquote> <blockquote> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Interim Minister: Rev. David Parke</font></p> </blockquote> <p> </p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Board of Trustees:</font></p> <blockquote> <p><font face="Times New Roman CE">Lynn Slaughter-Lommasson, President<br> Drew Patterson, Vice President<br> JoAnn Dale, Secretary<br> John Miller, Treasurer<br> Idell Rosen<br> Lincoln Crum<br> Pat Allison<br> Eleanor Garber<br> Henry Lieberg<br> Pete Weber<br> Gary Falk</font></p> <p> </p> </blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>The Padlás Project</strong></font></p> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">c/o First Unitarian Church</font></p> </blockquote> <p> </p> </blockquote> <blockquote> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Rev. Richard Beal, General Secretary</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Michael D. Burp, Project Manager</font></p> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">E-mail: </font><a href="mailto:mburp@juno.com"><font face="Times New Roman CE" size="3">mburp@juno.com</font></a></p> </blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Don Johnson, Treasurer and Representative of First Unitarian Church</font></p> </blockquote> </blockquote> <p> </p> <blockquote> <p><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font color="#800040" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong> </strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly On Line</strong></font></p> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Michael D. Burp, Managing Editor, Translator and Web Master</font></p> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">E-mail: </font><a href="mailto:mburp@juno.com"><font face="Times New Roman CE" size="3">mburp@juno.com</font></a></p> </blockquote> </blockquote> </blockquote> <p> </p> <blockquote> <p><b>Program Description:</b></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">While our primary objective continues to be the print publication of a journal, the </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius </strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly</strong>, which will offer a more comprehensive selection from the current literature of these Unitarian communities, chosen primarily from the <strong>Unitárius Élet</strong>, published by the Unitarian Church in Hungary, and the <strong>Keresztény Magvető </strong>and <strong>Unitárius Közlöny</strong>, published by the Unitarian Church in Romania, we hope that the publication of this internet edition, </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong> Quarterly On Line</strong>, will permit us to offer news reportage and announcements concerning the Churches in a more timely fashion and to make a selection of their most interesting work available without hindrance to the many readers around the world who have shown such a strong interest in these Unitarian communities and in their history, theology, practice and current challenges.</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Our goal is to offer on this site a new, updated edition of </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius </strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly On line</strong> on the first day of every month. While we are working towards the introduction of the print edition of </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em><strong> </strong></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly</strong>, the realization of our hopes continues to be contingent upon our ability to secure funding adequate to the greater expense of print publication. Please watch this site for updates on our progress.</font></p> </blockquote> <p> </p> <blockquote> <p><b>Acknowledgements:</b></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">We must express our gratitude to the leaders and members of the Unitarian Church in Romania and the Unitarian Church in Hungary for their gracious permission to translate and republish articles from their publications and for their generous support of our endeavors. We would especially like to thank the editors and staffs of <strong>Unitárius Élet</strong>, the <strong>Unitárius Közlöny</strong> and the <strong>Keresztény Magvető </strong>for their kindness and help. And, most importantly, we would like to express our appreciation for the generosity of the contributors to these publications, whose work we publish in these pages.</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Over the past twelve months so many people and organizations have supported our work in so many ways that we are sure to have omitted more than a few and for that we apologize. We would, however, like to publicly thank the following, without whose help this project could not have been realized:</font></p> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">The Unitarian Church in Romania and its Bishop, Dr. Árpád Szabó</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">The Unitarian Church in Hungary and its Bishop, Rev. Csaba Rázmány</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Rev. Ilona Szent-Iványi Orbók</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">The Unitarian Universalist Partner Church Council and its President, the Rev. John Keyes</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Rev. John Gibbons</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Rev. Dr. Spencer Lavan</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Rev. Abhi Prakash Janamanchi</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Rev. Scott Wells</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Árpád Gazdag</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Patricia Lutsey</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Anthony W. Conroy</font></p> </blockquote> <p> </p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>A note on copyright and permissions:</strong></font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">We recognize that the works translated for inclusion on this site are the creative work and property of their original authors, or, where no author is identified, of the periodical in which the work first appeared. We have been allowed to translate and republish these works only through the consent of those publications. We respect the rights the authors hold to these works, including those held under the provisions of copyright law in the countries of first publication, and ask that our readers do so as well.</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">We also recognize that the translated versions of these works are to a lesser and subordinate extent the creative work of their translator, Michael D. Burp, and consider the appearance of these translated versions on this website to be the first publication of these translations and to be eligible for protection under the copyright laws of the United States. Where the author of the original Hungarian language work deems it consistent with their rights and wishes, we will endeavor to protect the rights of both the author and the translator to their own creative work in any English language translation appearing in these pages. We ask that our readers respect these rights as well.</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Any and all materials published on this web site may, of course, be downloaded and copied for individual, personal use. As is customary, short passages may be quoted without permission. We ask, however, that those wishing to reproduce or to republish substantial passages or entire articles first submit a written request for permission to the editor of the </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong> Quarterly</strong>.</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Rights to all original work on this web site, including the site itself, are retained by its editor, Michael D. Burp.</font></p> </blockquote> <p> </p> <hr> <p> </p> <blockquote> <p><a name="Subscription Information"></a><font size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Subscription Information</strong></font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">Publication of the more comprehensive print edition of the </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius </strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly</strong> continues to depend upon our success in securing adequate grant support. Those interested in subscribing to this new quarterly review of the Unitarian press in Transylvania and Hungary should join our E-mail list below.</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Subscriptions to the <strong>Unitárius Élet</strong>, the Hungarian language periodical published by the Unitarian Church in Hungary, are available from the</font></p> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Magyarországi Unitárius Egyház</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">V., Nagy Ignác utca 2-4</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Budapest, 1055.</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Hungary</font></p> </blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Annual subscriptions to foreign addresses are available for 2,400 Hu. Ft. [app. $10 U.S.] and should be paid either by International Money Order or Cashier's Check.</font></p> <blockquote> <p> </p> </blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Subscriptions to the <strong>Keresztény Magvetõ </strong>and <strong>Unitárius Közlöny</strong>, the Hungarian language periodicals of the Unitarian Church in Romania are also available. Inquiries may be sent to</font></p> <blockquote> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Unitarian Church Headquarters</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">B-dul 21 Decembrie nr. 9</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">3400 Cluj-Napoca</font></p> <p><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">Romania</font></p> <blockquote> <p> </p> </blockquote> </blockquote> </blockquote> <hr> <p> </p> <blockquote> <p><a name="Contacting the Unitarius Quarterly"></a><font size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Contacting the </strong></font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong> </strong></em><strong>Quarterly</strong></font></p> </blockquote> <blockquote> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">Mail Address:</font></p> <blockquote> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">The </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font size="3" face="Times New Roman CE"> <strong>Quarterly</strong></font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">c/o First Unitarian Church</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">809 S. Fourth Street</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">Louisville, KY 40203</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">U.S.A.</font></p> <p> </p> </blockquote> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">If you have questions or comments concerning </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius</strong></em></font><font color="#800040" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong> </strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly On Line </strong>you may E-mail the editor and translator, Michael Burp, at </font><a href="mailto:mburp@juno.com"><font face="Times New Roman CE" size="3">mburp@juno.com</font></a><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE">.</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">We also have an on line Guest Book. By clicking on the link below, you may access a site where you can offer comments and suggestions concerning </font><font color="#800000" size="3" face="Times New Roman CE"><em><strong>Unitárius </strong></em></font><font color="#000000" size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Quarterly On Line</strong> and read remarks left by others. You will then be able to return to this page by clicking on the 'Home' button.</font></p> <blockquote> <p align="center"><font face="Times New Roman CE">  <CENTER><P> <A href="http://pub50.bravenet.com/guestbook/show.php?usernum=4264754015&cpv=1" target="_top"> <IMG src="http://images.bravenet.com/pub/viewbook.gif" border="0" width="100" height="35"></A> <a href="http://www.bravenet.com/?afilid=4264754015"><img src="http://images.bravenet.com/affiliate/pub/br2.gif" width=100 height=35 alt="" border="0"></a></CENTER> </font></p> <p> </p> </blockquote> </blockquote> <blockquote> <p><font size="3" face="Times New Roman CE"><strong>Contacting Members of The Padlás Project</strong></font></p> </blockquote> <blockquote> <blockquote> <p> </p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">Rev. Richard Beal</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">c/o First Unitarian Church</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">809 S. Fourth Street</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">Louisville, KY 40203</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">U.S.A.</font></p> <p> </p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">Michael D. Burp</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">1671 Kenwood Ave</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">New Albany, IN 47150</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">U.S.A.</font></p> <p><font size="3" face="Times New Roman CE">E-Mail: </font><a href="mailto:mburp@juno.com"><font size="3" face="Times New Roman CE">mburp@juno.com</font></a></p> </blockquote> <p> </p> </blockquote> <hr>  <script type="text/javascript" language="JavaScript">var site="sm6unitariusquarterly"</script> <script type="text/javascript" language="JavaScript1.2" src="http://sm6.sitemeter.com/js/counter.js?site=sm6unitariusquarterly"> </script> <noscript> <a href="http://sm6.sitemeter.com/stats.asp?site=sm6unitariusquarterly" target="_top"> <img src="http://sm6.sitemeter.com/meter.asp?site=sm6unitariusquarterly" alt="Site Meter" border=0></a> </noscript>   <p>  </td> <td width="8"></td> <td valign="top" width="17%"> </td> </tr> <tr> <td bgcolor="#333333">  <p> </td> <td bgcolor="#333333"> </td> <td bgcolor="#333333"> <p align="center"><font style="FONT-SIZE: 8pt" size="1" face="Times New Roman (CE), serif" color="#FFFFFF"><font face="Times New Roman, serif">©</font> Copyright Reserved 2001</font></td> <td bgcolor="#333333"> </td> <td bgcolor="#333333"> </td> </tr> </table> </body>